-
1 Sprachfehler
m MED. speech impediment ( oder defect)* * *der Sprachfehlerspeech impediment* * *Sprach|feh|lermspeech defect or impediment* * *Sprach·feh·lerm speech impedimenteinen \Sprachfehler haben to have a speech impediment* * *der speech impediment or defect* * ** * *der speech impediment or defect* * *m.speech impediment n. -
2 Sprachfehler
m1. speech defect2. speech impedimentplspeech impediments -
3 Fehler
m; -s, -1. beim Rechnen, Schreiben etc.: mistake, error; EDV error; einen Fehler machen make a mistake; mir ist ein Fehler unterlaufen I’ve slipped up; hier hat sich ein Fehler eingeschlichen an error has crept in here; häufige Fehler common errors; etw. als Fehler anstreichen mark s.th. wrong2. (Versehen, Irrtum) mistake, error; (Lapsus) blunder; (Fehltritt) slip, lapse; (Schuld) fault; einen Fehler machen make a mistake; (taktlos sein etc.) make a wrong move; stärker: put one’s foot in it; in den Fehler verfallen zu (+ Inf.) oder den Fehler begehen zu (+ Inf.) make the mistake of (+ Ger.) ich halte es für einen Fehler, länger zu warten I think it would be wrong ( oder a mistake) to wait any longer; es ist allein dein Fehler, dass... it’s all your fault that..., you are entirely to blame for...3. charakterlich: fault, weakness, shortcoming; körperlich: (physical) defect; jeder hat seine Fehler nobody’s perfect, we all have our little failings ( oder foibles)4. am Material etc.: fault, flaw, defect; (Makel) flaw, blemish; (Nachteil, schlechte Seite) drawback; (Haken) snag; Computerprogramm: bug; mit kleinen Fehlern WIRTS. with slight flaws; fig. with minor flaws; das hat den Fehler, dass... the drawback ( oder the trouble with this) is that...; das hat nur den Fehler, dass... the only snag ( oder problem) is that...5. Springreiten, Tennis etc.: fault; auf Fehler erkennen oder entscheiden Schiedsrichter: call a fault* * *der Fehleraberration; mistake; trip; blemish; failure; blunder; flaw; error; blooper; shortcoming; slip; boob; fault; bobble; defect; lack; demerit; slipup* * *['feːlɐ]m -s, -1) (= Irrtum, Unrichtigkeit) mistake, error; (SPORT) fault; (COMPUT) error; (= Programmierfehler) bugeinen Féhler machen or begehen — to make a mistake or error
ihr ist ein Féhler unterlaufen — she's made a mistake
voller Féhler (Comput) Programm, Software — bug-ridden
2) (= Mangel) fault, defect; (= Charakterfehler auch) failingeinen Féhler aufweisen — to prove faulty
jeder hat seine Féhler — we all have our faults, nobody's perfect
das ist nicht mein Féhler — that's not my fault
er hat den Féhler an sich, immer dazwischenzureden or dass er immer dazwischenredet — the trouble with him is that he's always interrupting
in den Féhler verfallen, etw zu tun — to make the mistake of doing sth
* * *der1) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fault2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) impediment5) (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) failing6) (a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) flaw7) (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) mistake* * *Feh·ler<-s, ->[ˈfe:lɐ]m1. (Irrtum) error, mistakeeinen \Fehler auffangen to trap an erroreinen \Fehler beheben to remove a mistakeeinen \Fehler machen [o begehen] to make a mistakejds \Fehler sein to be sb's faultjdm ist ein \Fehler unterlaufen sb has made a mistake2. SCH error, mistakeeinen \Fehler haben to have a defect, to be defect4. (schlechte Eigenschaft) faultjeder hat [seine] \Fehler everyone has [their] faultsdu hast den \Fehler, dass du immer mehr verlangst the trouble with you is, you're always asking for more5. SPORT faultauf \Fehler erkennen [o entscheiden] to indicate a foul6. INFORM bug* * *der; Fehlers, Fehler2) (schlechte Eigenschaft) fault; shortcoming; (Gebrechen) [physical] defect3) (schadhafte Stelle) flaw; blemishPorzellan mit kleinen Fehlern — porcelain with small flaws or imperfections
* * *1. beim Rechnen, Schreiben etc: mistake, error; IT error;einen Fehler machen make a mistake;mir ist ein Fehler unterlaufen I’ve slipped up;hier hat sich ein Fehler eingeschlichen an error has crept in here;häufige Fehler common errors;etwas als Fehler anstreichen mark sth wrongeinen Fehler machen make a mistake; (taktlos sein etc) make a wrong move; stärker: put one’s foot in it;in den Fehler verfallen zu (+inf) oderich halte es für einen Fehler, länger zu warten I think it would be wrong ( oder a mistake) to wait any longer;jeder hat seine Fehler nobody’s perfect, we all have our little failings ( oder foibles)4. am Material etc: fault, flaw, defect; (Makel) flaw, blemish; (Nachteil, schlechte Seite) drawback; (Haken) snag; Computerprogramm: bug;das hat den Fehler, dass … the drawback ( oder the trouble with this) is that …;das hat nur den Fehler, dass … the only snag ( oder problem) is that …5. Springreiten, Tennis etc: fault;* * *der; Fehlers, Fehler1) mistake; error; (falsches Verhalten, Sport) fault2) (schlechte Eigenschaft) fault; shortcoming; (Gebrechen) [physical] defect3) (schadhafte Stelle) flaw; blemishPorzellan mit kleinen Fehlern — porcelain with small flaws or imperfections
* * *- m.bug n.defect n.error n.fault n.flaw n.mistake n.nonconformance n.slip n.
См. также в других словарях:
impediment — [im ped′ə mənt] n. [ME < L impedimentum, hindrance] 1. Now Rare an impeding or being impeded; obstruction 2. anything that impedes; specif., a) a speech defect; stutter, lisp, stammer, etc. b) anything preventing the making of a legal contract … English World dictionary
impediment — I (New American Roget s College Thesaurus) n. hindrance, obstacle. II (Roget s IV) n. 1. [Something that impedes] Syn. hindrance, obstacle, obstruction, barrier, block, bar, clog, stop, encumbrance, difficulty, check, retardation, stoppage,… … English dictionary for students
impediment — /ɪmˈpɛdəmənt / (say im peduhmuhnt) noun 1. some physical defect, especially a speech disorder: an impediment in speech. 2. obstruction or hindrance; obstacle. 3. (usually plural) impedimenta. 4. Chiefly Ecclesiastical Law a. a bar, usually of… …
Speech disorder — Main article: Speech and language pathology Speech Disorder Classification and external resources ICD 10 F … Wikipedia
impediment — n 1. hindrance, encumbrance, obstacle, obstruction, stumbling block, road block; knot, hitch, curb, clog, bit, tether; inhibition, restriction, determent, damper, restraint; bar, barrier, block, counteraction, embargo, stricture, blockade;… … A Note on the Style of the synonym finder
impediment — n. obstacle, hindrance; speech defect. ♦ impedimenta, n. pl. luggage. ♦ impedimental, ♦ impedimentary, ♦ impeditive, a. hindering … Dictionary of difficult words
speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction any of the… … Universalium
Impediment in speech — Impediment Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Impediment — Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
impediment — ► NOUN 1) a hindrance or obstruction. 2) (also speech impediment) a defect in a person s speech, such as a lisp or stammer … English terms dictionary
speech — [ spitʃ ] noun *** 1. ) count a formal occasion when someone speaks to an audience: He began his speech by outlining his plans for the coming year. make/give/deliver a speech: The queen made a wonderful speech in reply. a ) the words that someone … Usage of the words and phrases in modern English
